若不是眼角暧昧

谁会想入非非
1999.12.31

留言簿

Twitter

2007年8月2日星期四

《色·戒》上

        李安导演的《色·戒》最近炒的很是火热,可我并没有专门地阅读相关的新闻,因此对她也知知甚少。当初听到“色·戒”的时候,首先的反应是王菲的那首《色戒》,后来偶尔看电影报道方知《色·戒》原是张爱玲的一本小说,而电影便是根据这部小说改编的。

        如若不是一篇标题为“为了完成电影,哪怕逼死几个员工也是值得”的报道,可能我也只有到电影上映时才会真的关注。说到这,我实在佩服那些网站编辑的功力,文章明明要表现李安导演精益求精、追求完美,可偏偏配了如此的标题,可见他们是见不得平静的。
        文章中有李安对小说的情结,甚至于张爱玲本人,于那个年代,我想这些都是很宝贵的东西。而于我们,故事也许还在继续,而故事的背景却已物是人非了。于是,我对张爱玲也起了好奇,这是怎样的女人,她笔下的故事又是如何?一个个神秘的气泡顿时浮现在我的眼前。如果不是如此的机缘,我想我可能是没有机会读她的小说的,我喜欢电影,梦幻过自己拍电影,也喜欢对比小说和据其改编的电影,究竟哪个要更好,定要分出个结果^^
        其实哪个好与不好,只不过是闲时无聊的想法而已。于小说艺术与电影艺术而言,他们是不能完全融合的。
        我到网上找了《色·戒》的小说,之后便想写点什么,可是内心却是很惶恐的,这篇小说很简练,但于故事、情节上却耐人寻味。经常听到有人说,如果某个电影或小说让你第一次看的不是很懂,那么它的确有点深度,我却始终不敢认同。无论形式如何,故事本身的确需要很多技法的。而我却喜欢逐步地了解,不紧不慢。先是作者是个怎样的人,他所处的家庭,所接受的教育,大体上可以对其品质性格有个了解;二是作者所在于什么时代背景,甚至当时作者完成作品时的年龄与背景;三是将身心置于故事中,回想着当时的社会、当时的人、当时的事。可当我逐一完成我的再现工程时,我发现所呈现的竟是残缺的。这令我着实不敢贸然写些东西,可是看完一部作品的喜悦又令我欲罢不能……

没有评论:

Live Blog Stats